körperlich

I Adj.
1. physical; (fleischlich) carnal; Bedürfnisse: auch corporeal; körperliche Arbeit physical (oder manual) work, manual labo(u)r; körperliche Betätigung physical exercise; körperliche Genüsse physical (oder carnal) pleasures, pleasures of the flesh; körperliche Züchtigung corporal punishment
2. MATH. solid
II Adv. physically; körperlich im Vorteil / Nachteil sein have a physical advantage / be at a physical disadvantage; körperlich hart arbeiten do hard physical work
* * *
physical; somatic; manual; corporeal; substantial; bodily; corporal
* * *
kọ̈r|per|lich ['kœrpɐlɪç]
1. adj
physical; (= stofflich) material, corporeal

körperliche Arbeit — manual work

körperliche Gewalt — physical violence

körperliche Züchtigung — corporal punishment

2. adv
physically

sich körperlich ertüchtigen — to keep oneself physically fit

* * *
1) (of the body: bodily needs.) bodily
2) (of the body: The headmaster disapproves of caning and all other forms of corporal punishment.) corporal
3) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) physical
* * *
kör·per·lich
I. adj
1. (den Leib betreffend) physical
2. (geh: stofflich) material, corporeal form
II. adv
1. (mit Hilfe der Muskeln) physically
\körperlich arbeiten to do physical work
2. (an Körperkraft) physically
* * *
1.
Adjektiv physical
2.
adverbial physically

körperlich [hart] arbeiten — do [hard] physical work

* * *
körperlich
A. adj
1. physical; (fleischlich) carnal; Bedürfnisse: auch corporeal;
körperliche Arbeit physical (oder manual) work, manual labo(u)r;
körperliche Betätigung physical exercise;
körperliche Genüsse physical (oder carnal) pleasures, pleasures of the flesh;
körperliche Züchtigung corporal punishment
2. MATH solid
B. adv physically;
körperlich im Vorteil/Nachteil sein have a physical advantage/be at a physical disadvantage;
körperlich hart arbeiten do hard physical work
* * *
1.
Adjektiv physical
2.
adverbial physically

körperlich [hart] arbeiten — do [hard] physical work

* * *
adj.
bodily adj.
corporeal adj.
physical adj.
somatic adj.
substantial adj. adv.
corporally adv.
corporeally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • körperlich — Adj. (Mittelstufe) den Körper betreffend Synonym: physisch Beispiel: Im Alter von 90 Jahren war er körperlich und geistig fit. Kollokationen: körperliche Anstrengung körperlich arbeiten …   Extremes Deutsch

  • Körperlich — Körperlich, adj. et adv. 1. In der ersten Bedeutung des Wortes Körper. 1) Einen Körper habend, aus Materie bestehend; im Gegensatze des unkörperlich und geistig. Ein körperliches Wesen, ein Körper. Alles in der körperlichen Natur zeigt dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • körperlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ist sie körperlich wieder fit? • Wie viel körperliche Bewegung hast du? …   Deutsch Wörterbuch

  • körperlich — ↑hylisch, ↑materiell, ↑physisch, ↑plastisch, ↑somatisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • körperlich — Körperliche Arbeit macht mir nichts aus …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • körperlich — somatisch (fachsprachlich); physisch; stofflich; materiell * * * kör|per|lich [ kœrpɐlɪç] <Adj.>: auf den Körper bezogen, ihn betreffend: körperliche Anstrengungen; körperlich arbeiten; sie muss körperlich viel leisten. Syn.: ↑ leiblich, ↑… …   Universal-Lexikon

  • körperlich — leibhaftig, leiblich, physisch; (Med.): anatomisch; (Med., Psychol.): somatisch. * * * körperlich:physisch·leiblich;somatisch(fachspr) körperlichleiblich,physisch,somatisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • körperlich — kọ̈r·per·lich Adj; nur attr od adv; in Bezug auf den ↑Körper (1) ≈ physisch <Arbeit, Anstrengung, Ertüchtigung, Liebe; körperlich behindert sein>: körperliches Unbehagen empfinden; in guter körperlicher Verfassung sein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • körperlich — Körper: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. korper, körper) ist aus lat. corpus, corporis »Körper, Leib; Masse; Gesamtheit, Körperschaft« entlehnt. Das Lehnwort trat als Bezeichnung für den tierischen und menschlichen Körper an die… …   Das Herkunftswörterbuch

  • körperlich — kọ̈r|per|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • körperlich —  tjarperlech …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.